Quentin Tarantino sought out Steven Spielberg for advice after rare box office bomb “shook his confidence”: “‘Did you make the movie you wanted to make?'”