“Quit game and restart”: Borderlands 4 boss says potential memory leak issue on console could get worse the more you play the looter shooter, so “sorry for the friction!” while devs investigate