Ralph Macchio talks “paying the legacy forward” in the new Karate Kid movie: “It’s been the gift that keeps on giving”