Randy Pitchford and his “big personality” may have caused Gearbox some controversy with all that $80 Borderlands 4 banter, but his boss wouldn’t have it any other way: “I still love him to death”