Red Dead Redemption 2’s brutal opening was supposed to be worse, but Arthur Morgan was “very, very nasty,” so Rockstar Games “ended up cutting it”