REPO dev says its big monster update turns it into more “a proper horror game” and “reinvigorates the entire gameplay loop”