Resident Evil 7 was “possibly too scary” and “some people couldn’t handle it,” says director Koshi Nakanishi, and that’s why Resident Evil 9 has a third-person mode to “make it slightly easier to deal with”