Resident Evil devs monitored players’ brainwaves to ensure their free-to-play spin-off was sufficiently scary, which is weird because almost no one thinks it’s scary