Resident Evil Requiem’s final puzzle is so elaborate there’s an entire subreddit dedicated to solving it – and the one person who has says “I don’t even know how it’s supposed to be done”