Resident Evil Requiem’s Leon actor may have been “let down” by past Resident Evil movies, but he’s fully behind director Zach Cregger for his 2026 movie