Resident Evil’s Leon Kennedy has been “babygirl with the cat ears” for a few years, but he’s in his “hot unc” era in Requiem, actor agrees