Retiring Insomniac boss says developers should still tackle new genres, but it’s much riskier these days due to time and money