Robert Pattinson jokes “no one” was Team Jacob at the height of Twilight’s success: “That was just a marketing thing”