Roblox safety chief knows age checks are “unpopular,” but “the cost of not acting is greater than the friction of acting”