Rockstar co-founder Dan Houser says Red Dead Redemption 2’s Arthur Morgan is his “best lead character,” but it’s a “toss-up” with GTA 4’s Niko Bellic