Rockstar isn’t making Bully 2, so fans are taking matters into their own hands with a GTA Online-inspired mode with “minigames, free-roaming, and roleplay”