Rockstar veteran says GTA 4 PS5 port wouldn’t “be easy,” but the effort “would be tiny compared to building a new game”