Rogue One star Mads Mikkelsen says the script for the Star Wars movie was “surprisingly unfinished”: “I don’t think they ever locked in a draft”