Roguelike legend says you may just see “a turn-based game with cats f****ing” in new strategy game Mewgenics, but it’s actually “very D&D”