Ryan Reynolds jokingly responds to new Deadpool VR actor Neil Patrick Harris voicing his Marvel hero: “People who steal your signature roles are the biggest buttholes of all”