Sarah Michelle Gellar says the Buffy reboot script leak is “not correct” and fans shouldn’t read it: “That stuff is really unfortunate”