Scary Movie 6 may skewer Gen Z and play the hits, but it’s not nostalgia bait: “This is for the old heads and the new school”