Scream 7 writer/director is bringing Frankenstein, the Wolf Man, Dracula, and more Universal monsters to Netflix in a show that’s described as an “adult Vampire Diaries”