Silent Hill 2 remake dev says Bloober played up the original’s iconic toilet scene to punish its protagonist for being a bad husband: “The theme here is disgust”