Silksong is huge, but it’s way huger on PC: Steam was Team Cherry’s biggest US platform, analyst says, and the game didn’t even break top 50 on PlayStation