Skyrim Switch 2 input lag is being investigated by Bethesda after players complained it made the RPG “unplayable,” while the devs offer a potential solution in the meantime