Smaller Minecraft updates like Tiny Takeover and Chaos Cubed “feel more sustainable” for Mojang, says lead: “There’s always another one right around the corner”