Soldier Boy star Jensen Ackles confirms The Boys spin-off show Vought Rising has wrapped filming: “It’s been an absolute thrill ride”