Someone combined Diablo and League of Legends for a roguelike co-op MOBA with Risk of Rain energy, and it deserves the hype it’s getting in Steam Next Fest