Sony takes a bigger hit than Nintendo after US tariffs affect Japanese stock market, and an old statement has people worried that “the customer will always end up being [on] the losing end”