Sorry, ZeLink shippers, Zelda actor still thinks the 40-year-old pairing is better left “ambiguous”: “If there are romantic undertones, it’s left in an unrequited state”