Split Fiction director Josef Fares says EA has always been “super good” to his studio: “They get so much s**t they don’t deserve”