Splitgate 2 director says it was “news to me” that the FPS launched with $80 bundles, blames former monetization head “who happened to come from Call of Duty”