Star Trek: Strange New Worlds season 3 trailer introduces a new slew of adventures as Spock and the crew leap into the unknown – and teases Kirk’s promotion to Captain