Star Wars just revealed a crucial part of Grogu’s backstory in the most unexpected way: a Jar Jar Binks comic book