Stardew Valley creator announces 10-year anniversary video airing tomorrow with “pre-release footage” and “new 1.7 marriage candidates,” reminds fans they “never” pay for updates