Steam Machine is “Microsoft’s worst nightmare” according to analysts, and one day Xbox games might be more beneficial to Valve than their own publisher: “Xbox console sales have really struggled”