Steam Next Fest’s first big hit is a brutal medieval combat sim where I bludgeoned three other peasants with a candlestick