Stranger Things creators say the spinoff won’t be about Holly Wheeler, and one Vecna detail is super important: “It is an entirely new mythology”