Stranger Things creators say they’ve known the final scene for “six or seven years,” and “always knew what the last 40 minutes were going to be”