Stranger Things creators share the one thing they won’t miss about the hit Netflix show: “It wasn’t fun on a production level”