Stranger Things documentary director addresses the Duffer brothers’ ChatGPT script scandal: “Nobody has actually proved that it was open”