Stranger Things fans are debating the “very odd” decision to focus so much of season 5 on Holly Wheeler: “They just sidelined the main cast”