Stranger Things star Sadie Sink weighs in on Eleven’s ambiguous fate: “I think Mike’s story is just one last story”