Strip club DJ returns to a truly inescapable MMO, accidentally becoming a community legend and real-life GTA character: “Stripper saw me playing, I have been deeply judged”