Studio behind new Sekiro anime adaptation confirms its “fully hand-drawn” following accusations of AI use: “Fans can look forward to the same artistry and precision that defined the original game”