Super Mario 64’s fanmade PS1 port was just one volley in the renewed ’90s console war, as Spyro the Dragon fans are also taking Insomniac’s legendary platformer to N64