Super Mario Galaxy Movie creators ran every cameo past Miyamoto, saying if it’s “not going to work for him, we’re not going to do it”