Super Mario is “who I want to be as a man,” says legendary voice actor Charles Martinet: “Kind, passionate, always optimistic”