Super Smash Bros. Director Masahiro Sakurai has a friend in Undertale developer Toby Fox – all because of how deeply their posts are read into